1. Issue: In come cases, invitations to events sent from external systems (non-Google users) couldn't be accepted.

Problem: In manchen Fällen konnten Einladungen von externen Systemen – d. h. von Nutzern, die Google nicht verwenden – nicht angenommen werden.

2. First, the non-admission of the health-related information at issue is based on errors of assessment made by the defendant.

Erstens beruhe die Nichtzulassung der streitgegenständlichen gesundheitsbezogenen Angaben auf Ermessensfehlern der Beklagten.

3. Abortion is not a theological issue: it is a human issue, it is a medical issue.

Die Abtreibung ist nicht ein theologisches Problem, es ist ein menschliches Problem, ein medizinisches Problem.

4. The issue provided an abridged version of some of the data appearing in the publication entitled "National Accounts ESA: Detailed Tables by Sector - Non-Financial Transactions."

Dieses Bulletin enthält in kondensierter Form einen Teil der Daten der Veröffentlichung "Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen ESVG - Detaillierte Tabellen nach Sektoren - Nichtfinanzielle Transaktionen".

5. Non-commercialisation of organs is a very important issue and I believe, and agree, that organ donation should be done on an altruistic and voluntary basis.

Die Nicht-Kommerzialisierung von Organen ist ein sehr wichtiges Thema und ich glaube und stimme zu, dass Organspenden altruistisch und auf freiwilliger Basis erfolgen sollten.

6. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

Alkoholfreie, kohlensäurefreie Getränke mit Fruchtgeschmack

7. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Baumaterialien (nicht aus Metall), ausgenommen Türen (nicht aus Metall) und Zubehör für Türen (nicht aus Metall)

8. Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets

Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern

9. 21B.425 Issue of noise certificates

21B.425 Ausstellung von Lärmschutzzeugnissen

10. First issue of Wisden Cricketers' Almanack.

Die erste Ausgabe des Wisden Cricketers’ Almanack erscheint.

11. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Alkoholfreie Aperitifs, alkoholfreie Getränke mit Pflanzenextrakten

12. Acquisitions less disposals of non-produced non financial assets

Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern

13. This issue has been raised ad nauseam.

Dieses Problem ist bis zum Überdruss auf den Tisch gebracht worden.

14. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern — jährlich

15. This issue is addressed under point 1.1.

Diese Frage wird in Punkt 1.1. angesprochen.

16. Another issue may be that of adverse selection.

Ein weiteres Problem könnte die Antiselektion sein.

17. AMORTIZATION OF RECOVERABLE ISSUE COSTS*9 713 478,48*

Tilgung auf die vorgestreckten Emissionskosten * 9 713 478,48 *

18. (c) the issue of certain securities and debentures.’

c) die Ausgabe bestimmter Wertpapiere und Obligationen.“

19. His blood alcohol level is an issue here.

Sein Blutalkoholgehalt spielt hier eine Rolle.

20. Presented in September 2007 issue of Sky & Telescope .

Erschienen in der September 2007 Ausgabe von Sky & Telescope .

21. The adjustment of workload is a key issue.

Die Angleichung der Arbeitsbelastung stellt eine Schlüsselfrage dar.

22. Applicant of the trade mark at issue: Applicant

Anmelderin der streitigen Marke: Klägerin

23. Non-pollutant crane

Umweltfreundliche Kräne

24. — photocatalytic activity ≤ 10 % compared to corresponding non-coated or non-doped reference,

— photokatalytische Aktivität ≤ 10 % verglichen mit entsprechenden unbeschichteten oder undotierten Referenzproben

25. Non-anaesthetised non-sedated animals were not affected by these dosing parameters

Nicht anästhesierte, nicht sedierte Tiere wurden durch diese Dosierungsparameter nicht beeinflusst

26. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen

27. The expected issue date of the depository receipts.

Erwarteter Emissionstermin für die Zertifikate.

28. suspension on the driving axle: pneumatic or equivalent/non-air and non-equivalent

Federung der Antriebsachse: Luftfederung oder gleichwertige nicht luftgefederte Federung oder keine gleichwertige Federung

29. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) |

Ausstellende Behörde (Name, Anschrift, Telefonnummer) |

30. Cover pool administrators may issue these bonds as Pfandbriefe

Sachwalter können diese Schuldverschreibungen als Pfandbriefe emittieren

31. KEY INFORMATION ABOUT THE ISSUE OF THE DEPOSITORY RECEIPTS

WICHTIGE ANGABEN ÜBER DIE EMISSION VON ZERTIFIKATEN, DIE AKTIEN VERTRETEN

32. ESSENTIAL INFORMATION ABOUT THE ISSUE OF THE DEPOSITORY RECEIPTS

GRUNDLEGENDE ANGABEN ÜBER DIE EMISSION VON HINTERLEGUNGSSCHEINEN

33. Abortion is not a legal, biologic or economic issue.

Die Abtreibung ist keine juristische, keine biologische und keine wirtschaftliche Frage.

34. De-alcoholised and non-alcoholic wines and cocktails, and other non-alcoholic drinks

Entalkoholisierte und alkoholfreie Weine und Cocktails andere alkoholfreie Getränke

35. OP5ANP — Gross capital formation + Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets

OP5ANP — Bruttoinvestitionen + Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern

36. ESSENTIAL INFORMATION ABOUT THE ISSUE OF THE DEPOSITORY RECEIPTS’;

GRUNDLEGENDE ANGABEN ÜBER DIE EMISSION VON HINTERLEGUNGSSCHEINEN“.

37. Conclusion regarding the similarity of the marks at issue

Schlussfolgerung in Bezug auf die Ähnlichkeit der in Rede stehenden Marken

38. This perception is another key issue to be addressed.

Aber diese Meinung spielt eine wichtige Rolle.

39. To this day, the issue remains controversial among anarchists.

Bis zum heutigen Tage ist diese Frage unter Anarchisten umstritten.

40. Non-biodegradable organics (aerobic

Nicht biologisch abbaubare aerobe Stoffe

41. Non-biodegradable organics (aerobic)

Nicht biologisch abbaubare aerobe Stoffe

42. Aerobically non-biodegradable organics

Aerob nicht biologisch abbaubare organische Stoffe

43. - non-biodegradable organics (aerobic)

- Gehalt an biologisch nicht abbaubaren organischen Stoffen (aerob),

44. Non-electric combination locks

Nicht elektrische Kombinationsschlösser

45. Turmeric extracts (non-alcoholic)

Kurkumaextrakte (alkoholfrei)

46. Non-biodegradable organics (anaerobic)

Nicht biologisch abbaubare anaerobe Stoffe

47. Non-metal cotter pins

Splinte, nicht aus Metall

48. NON-GRADUATED FIXED DIAL

Feste Taraskale ohne vollständige Teilung

49. - non-biodegradable organics (anaerobic)

- Gehalt an biologisch nicht abbaubaren organischen Stoffen (anaerob),

50. Non-electric ice crushers

Nicht elektrische Eiszerkleinerer

51. OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non produced assets

OP5ANP — Bruttoinvestitionen und Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern

52. (a) short, non-continuous maintenance activities in which only non-friable materials are handled,

a) kurze, nicht aufeinander folgende Wartungsarbeiten, bei denen nur an nicht brüchigen Materialien gearbeitet wird,

53. Dry ice blasting cleans in-place without disassembly or cool down and is non-abrasive, non-conductive, non-corrosive, and does not use water.

Auch Klebstoffe werden durch Trockeneisstrahlen leicht entfernt, da die niedrige Temperatur während des Strahlprozesses die Klebkraft verringert. Herkömmliche Reinigungsverfahren zur Entfernung von Klebstoffen sind häufig wärmeerzeugend und können daher Klebstoffe nicht wirksam entfernen.

54. Breakdown of non-trading loans and advances to non-financial corporations by NACE codes

Aufschlüsselung der nicht zum Handelsbestand gehörenden Darlehen und Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften nach NACE-Codes

55. Commercial labels and advertisement labels, non-woven (restricted to non-woven made of paper)

Verkaufsetiketten und Werbeetiketten als Vliesstoffe (ausschließlich Vliesstoffe aus Papier)

56. OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets,

OP5ANP — Bruttoinvestitionen und Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern

57. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen, versicherungsmathematische Dienstleistungen

58. Annex II — Main Issue ‘Action on antimicrobial resistance (AMR)’ (new)

Anhang II — Hauptgegenstand Maßnahmen gegen Antibiotikaresistenz (neu)

59. What is it saying about the Anglo-French beef issue?

Wie ist der Streit zwischen dem Vereinigten Königreich und Frankreich über das Einfuhrverbot für britisches Rindfleisch vor diesem Hintergrund zu bewerten?

60. Proprietor of the trade mark at issue: Miroglio Fashion Srl

Inhaberin der streitigen Marke: Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer.

61. A main issue is to ease access to finance markets.

Ein Kernproblem ist der verbesserte Zugang zu den Kapitalmärkten.

62. Yet, Community secondary legislation generally does not address the issue.

Im Sekundärrecht der Gemeinschaft wird diese Frage allerdings im Allgemeinen nicht angesprochen.

63. The issue of indicator-based assessment was addressed critically above.

Die Bewertung anhand von Indikatoren ist bereits oben kritisch angesprochen worden.

64. As typical for non-feathered dinosaurs, the skin consisted of non-overlapping scales called tubercles.

Wie für Dinosaurier typisch besteht die Beschuppung aus sich nicht überlappenden Schuppen (Tuberkeln).

65. Non-woven product of non-textile glass fibre, for the manufacture of air filters (1)

Platte und ähnliches nichtgewebtes Erzeugnis aus nichttextilen Glasfasern, zum Herstellen von Luftfiltern (1)

66. Non-metallic air conditioning ducts

Kanäle für Klimaanlagen, nicht aus Metall

67. Sweets (Non-medicated -) being acidulated

Saure Süßigkeiten [nicht medizinisch]

68. — aerobic non-biodegradable organics (aNBDO),

— aerob nicht biologisch abbaubare organische Stoffe (aNBDO — aerobic Non-Biodegradable Organics),

69. Aerobic non-biodegradable organics (aNBDO

Nicht biologisch abbaubare aerobe organische Stoffe (aerobe NBAO

70. Non-admission to oral test

Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung

71. Copywriting, for non-advertising purposes

Verfassen von Texten, nicht für Werbezwecke

72. Advertising boards [non-metallic hoardings]

Werbetafeln (Plakatwände, nicht aus Metall)

73. Anaerobic non-biodegradable organics (anNBDO):

Nicht biologisch abbaubare anaerobe organische Stoffe (anNBDO - anaearobic non biodegradable organics):

74. Anaerobic non-biodegradable organics (anNBDO

Nicht biologisch abbaubare anaerobe organische Stoffe (anNBDO-anaearobic non biodegradable organics

75. Non-active yeast for flavouring

Inaktive Hefe (Würzmittel)

76. Preventing non-taxation and abuse

Verhinderung von Nichtbesteuerung und Missbr auch

77. Stacking adaptors non-metallic fittings

Verbindungsdübel für Stapelregale, nicht aus Metall

78. Adaptive non-linear echo compensator

Adaptiv nichtlinearer echokompensator

79. Expected Additional Non-Aviation Revenue

Erwartete zusätzliche nicht luftfahrtgebundene Einnahmen

80. Purlins of non-metallic materials

Pfetten, nicht aus Metall